Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - merdogan

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 41 - 60 od približno 1648
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 •••Sljedeća >>
25
Izvorni jezik
Turski Hayır hasenatı tavsiye suç mu?
Hayır hasenatı tavsiye suç mu?
Inglês dos EUA

Dovršeni prijevodi
Engleski Is it a crime...
19
Izvorni jezik
Turski bunu bende denemeliyim.
bunu bende denemeliyim.

Dovršeni prijevodi
Engleski I need
255
Izvorni jezik
Rumunjski Te iubesc așa cum nu am mai iubit ...
Te iubesc așa cum nu am mai iubit niciodată în viața mea, o iubire matură, curată, dulce, intensă așa cum nu trăiești decât o singură dată în viață. Îți mulțumesc că ai intrat în viața mea, îți mulțumesc pentru că m-ai făcut să te iubesc,îți mulțumesc pentru dragostea ta...îți mulțumesc pentru că exiști. Te iubesc !
textul este o declaratie de dragoste (se va spune la o nunta) si trebuie sa reflecte in totalitate cele scrise in el.Nu trebuie sa existe ambiguitati sau neconcordante intre cuvinte.

English bridge: "I love you like I've never loved before in my life. A mature love, pure, sweet, intense, like you live only once in a lifetime. Thank you for coming into my life, thank you for making me love you, thank you for your love... Thank you for existing. I love you! - Freya

Dovršeni prijevodi
Turski Seni Seviyorum!
231
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Romania, Africa, North and South America, Asia,...
Romania, Africa, North and South America, Asia, Europe, Australia and Antarctica together, we can change the world into a better place. Because friendship and love has no boundaries, culture, race and religion ! Love knows no limits and true friendships last a life time..
Bu metin alıntıdır. Burada tam olarak ne denildiğini öğrenmek istiyorum.

Dovršeni prijevodi
Turski Hep Birlikte
11
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Öğrenemiyorum
Öğrenemiyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski I can't ...
21
Izvorni jezik
Turski Bende ozledin dudaklarini
Bende ozledin dudaklarini

Dovršeni prijevodi
Engleski I missed your lips, too.
Danski Jeg har også savnet dine læber.
21
Izvorni jezik
Turski sadece sana uçmak istedim
sadece sana uçmak istedim

Dovršeni prijevodi
Engleski to fly to you
196
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski tatlım öncelikle aklım ve kalbim daima seninle...
tatlım öncelikle aklım ve kalbim daima seninle bunu unutma.ben fethiyedeyim, eylülde ankaraya dönücem,hemen inglizcemi geliştircem,sende türkçeni geliştir seni türkiyeye bekliyorum çünkü ben bosna herseğe gelirsem,seni almadan dönmem:)

Dovršeni prijevodi
Engleski I am in Fethiye now.
32
Izvorni jezik
Turski -Okulun bitti mi? / (tatile girdi mi?) -Hayat...
-Okulun bitti mi? / (tatile girdi mi?)
ingilizc ingilizcesi

Dovršeni prijevodi
Engleski your school
119
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Üzgünüm, şuan elimde hiç davetiye kalmadı
Üzgünüm, şuan elimde davetiye kalmadı. Ama yarın tekrar bir davetiyem daha olacak. Kesinlikle ilk sana vereceğim. Lütfen e-mailini kontrol et.

Dovršeni prijevodi
Engleski Please check your e-mail.
35
Izvorni jezik
Turski Aşk, herşeydedir ama hiçbirşeyde görünmez.
Aşk, herşeydedir ama hiçbirşeyde görünmez.
Mevlana'nın sözü

Dovršeni prijevodi
Engleski Love
71
Izvorni jezik
Njemački Preisabschlag
Vorsicht bei größeren Ausgaben: Kaufe nichts ohne einen Preisabschlag von etwa einem Drittel.

Dovršeni prijevodi
Turski Fiyat Ä°ndirimi
51
Izvorni jezik
Turski Burada bayram postaneler kapali. Bayramdan sonra...
Burada bayram postaneler kapali. Bayramdan sonra yollayacagim

Dovršeni prijevodi
Engleski Bairam
16
Izvorni jezik
Turski Mektup hala gelmedi
Mektup hala gelmedi

Dovršeni prijevodi
Engleski The letter
52
Izvorni jezik
Turski Doğum günüm değildi. Ama bu sefer yine guzel bir...
Doğum günüm değildi. Ama bu sefer yine guzel bir hediye isterim
Bu sefer - gercek dogum gunumde

Dovršeni prijevodi
Engleski My birthday
73
Izvorni jezik
Turski Işin kötü yani, butlere kaldım ve yeniden...
Işin kötü yani, bütlere kaldım ve yeniden istanbula gitmem gerekiyor. Geçmem için dua et

Dovršeni prijevodi
Engleski The worst part of it,
20
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski iyiki benim hayatımdasın
iyiki benim hayatımdasın

Dovršeni prijevodi
Engleski Luckily,
85
Izvorni jezik
Turski Sağlığım gayet iyi. Spora başladığımdan beri 5...
Sağlığım gayet iyi. Spora başladığımdan beri 5 kilo aldım. Kilo almama rağmen çok fitim, kaslıyım ahah

Dovršeni prijevodi
Engleski My health
42
Izvorni jezik
Turski Sürekli aklımda. Takildi bulmam lazim, yardim edin
Sürekli aklımda. Takildi bulmam lazim, yardim edin
Bir sarki icin

Dovršeni prijevodi
Engleski in my mind
36
Izvorni jezik
Turski Göz kaymasının sebebi nedir tedavisi var mı
Göz kaymasının sebebi nedir tedavisi var mı

Dovršeni prijevodi
Njemački Ursache fürs Schielen
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 •••Sljedeća >>